Conversor de Word para PDF

Não — o PDF é gerado com um estilo de texto padrão, em vez de ser uma cópia byte a byte do esquema do Word. A ferramenta lê todos os parágrafos de texto e todas as quebras de página forçadas do .docx e depois desenha-os em Helvetica 11 pt com altura de linha 1,4 em páginas A4 com margens de uma polegada. Negrito, itálico, sublinhado, títulos, listas com marcas, tabelas, imagens incorporadas, tipos de letra personalizados, cores e cabeçalhos ou rodapés do Word não são reproduzidos. Esta é uma opção consciente: um motor de esquema genuíno capaz de produzir um resultado idêntico ao do Word seria uma ordem de grandeza maior do que uma ferramenta de navegador permite. Se o teu fluxo precisa que o PDF pareça exatamente igual ao teu documento Word — para uma proposta pronta para o cliente, um currículo com design próprio ou um relatório formatado — o caminho mais fiável é Ficheiro → Exportar → PDF do Word, Ficheiro → Transferir → PDF do Google Docs ou Exportar como PDF do LibreOffice. Esses motores têm acesso total aos teus tipos de letra e geram com fidelidade completa. Esta ferramenta é para conversões rápidas, privadas e centradas no texto, em que o conteúdo conta mais do que o estilo visual.

Não. Todo o fluxo corre no teu navegador. Quando largas o ficheiro, o JSZip — uma pequena biblioteca de ZIP em JavaScript puro — abre o arquivo .docx em memória. A ferramenta lê word/document.xml (a parte do pacote Office Open XML que contém o texto do documento) e percorre a árvore XML para extrair os parágrafos. O pdf-lib, um gerador de PDF nativo do navegador, desenha depois cada parágrafo nas páginas A4. O PDF final é um Blob mantido em memória até clicares em Transferir. Em momento algum o teu documento Word ou o PDF gerado são enviados para um servidor. O único tráfego de rede é a transferência única do JSZip a partir de um CDN, que o teu navegador coloca em cache, pelo que as visitas seguintes funcionam offline. Isto é importante para documentos confidenciais — minutas de contratos, NDAs, ofertas salariais, pareceres jurídicos, rascunhos de políticas internas — que as regras de prevenção de perda de dados da tua organização podem proibir de enviar para serviços web de terceiros. Também significa que a ferramenta funciona num portátil com uma ligação à internet bloqueada ou com limite de largura de banda assim que as bibliotecas estiverem em cache.

Pode divergir ligeiramente. O Word calcula as quebras de página usando o teu tipo de letra escolhido, o tamanho da página, as margens e o espaçamento de linhas, combinados com controlos de viúvas e órfãs. Esta ferramenta gera o resultado com Helvetica 11 pt padrão em A4 com margens de uma polegada e não tenta reproduzir o algoritmo de paginação ao nível do parágrafo do Word, pelo que o mesmo conteúdo pode quebrar em sítios ligeiramente diferentes. As quebras de página forçadas — as que inseres com Ctrl+Enter no Word — são preservadas exatamente; se o Word mostra uma nova página aí, o PDF também. As quebras de página automáticas, que o Word calcula com base no fluxo do conteúdo, são recalculadas pelo pdf-lib com base nas suas próprias métricas. Na prática, o número total de páginas costuma ficar dentro de ±20% do original do Word para documentos de texto corrido. Documentos com muito espaço em branco, tipos de letra grandes ou tamanhos de papel invulgares divergem mais. A contagem de linhas por página é visível no resumo do resultado para poderes decidir se queres ajustar antes de imprimir.

Não — só é suportado o formato moderno .docx. O formato binário mais antigo .doc, usado pelo Word 97 até ao Word 2003, tem uma estrutura de ficheiro diferente (ficheiro composto OLE) que exige um analisador separado. Os analisadores de .doc para navegador são uma ordem de grandeza maiores do que um analisador de .docx e trazem casos limite bem conhecidos em torno de objetos embutidos, pelo que esta ferramenta optou por se centrar apenas em .docx. Para converteres um ficheiro .doc, abre-o primeiro no Microsoft Word, Google Docs ou LibreOffice e guarda-o como .docx — qualquer processador de texto moderno faz isto num clique. Assim que tiveres o .docx, larga-o neste conversor. A mesma restrição aplica-se a outros formatos semelhantes ao Word, como .odt (OpenDocument), .rtf (Rich Text Format) e .pages (Apple Pages): converte-os para .docx através da funcionalidade de exportação do teu processador de texto e depois passa-os por esta ferramenta. Se lidas frequentemente com ficheiros .doc, a conversão de secretária através da linha de comandos do LibreOffice ("soffice --convert-to docx") é o caminho mais rápido para conversões em lote.